±ÌßØ1‚ðÀÞ³ÝÛ°ÄÞ